A tak mi ostatnio wpad\u0142o w ucho:<\/p>\n
Sinead O’Connor – Drink before the war
\n(T\u0142umaczenie moje.)<\/p>\n
Well, you tell us that we’re wrong
\n(C\u00f3\u017a, m\u00f3wisz nam, \u017ce si\u0119 mylimy.)
\nAnd you tell us not to sing our song
\n(I m\u00f3wisz nam by\u015bmy nie \u015bpiewali naszej piosenki.)
\nNothing we can say will make you see
\n(Nic co powiemy nie sprawi by\u015b zauwa\u017cy\u0142)
\nYou got a heart of stone
\n(\u017be masz serce z kamienia)
\nYou can never feel
\n(\u017be nie mo\u017cesz czu\u0107.)<\/p>\n
You say “oh I’m not afraid – it can’t happen to me
\n(M\u00f3wisz “nie boj\u0119 si\u0119 – to nie mo\u017ce si\u0119 mi przytrafi\u0107)
\nI’ve lived my life as a good man
\n(Prze\u017cy\u0142em swoje \u017cycie jako dobry cz\u0142owiek.)
\nOh, no, you’re out of your mind
\n(Oh, nie, postrada\u0142es zmys\u0142y.)
\nIt won’t happen to me
\n(To mi si\u0119 nie przytrafi)
\nCos I’ve carried my weight
\n(Bo nios\u0142em sw\u00f3j ci\u0119\u017car)
\nAnd I’ve been a strong man”
\n(I by\u0142em silnym cz\u0142owiekiem.)<\/p>\n
Listen to the man in the liquor store
\n(Pos\u0142uchaj cz\u0142owieka w monopolowym)
\nYelling “anybody want a drink before the war?”
\n(Kt\u00f3rzy krzyczy: “kto chce si\u0119 napi\u0107 przed walk\u0105?”)<\/p>\n
And your parents paid you through
\n(Twoi rodzice ci wszystko op\u0142acili.)
\nYou got a nice big car
\n(Dosta\u0142e\u015b fajny, du\u017cy samoch\u00f3d.)
\nNothing bothers you
\n(Nic ci\u0119 nie martwi.)
\nSomebody cut out your eyes
\n(Kto\u015b wyd\u0142uba\u0142 ci oczy.)
\nYou refuse to see
\n(Nie chcesz zobaczy\u0107.)
\nSomebody cut out your heart
\n(Kto\u015b wyci\u0105\u0142 ci serce)
\nYou refuse to feel
\n(Nie chcesz poczu\u0142.)<\/p>\n
And you live in a shell
\n(I \u017cyjesz w skorupie.)
\nYou create your own hell
\n(Tworzysz swoje w\u0142asne piek\u0142o)
\nYou live in the past
\n(\u017byjesz przesz\u0142o\u015bci\u0105.)
\nAnd talk about war
\n(I m\u00f3wisz o wojnie.)
\nAnd you dig your own grave yeah
\n(I kopiesz sw\u00f3j w\u0142asny gr\u00f3b.)
\nBut it’s a life you can save
\n(Ale to jest \u017cycie, kt\u00f3re mo\u017cesz ocali\u0107.)
\nSo stop getting fussed
\n(Tak wi\u0119c przesta\u0144 histeryzowa\u0107)
\nIt’s not gonna happen
\n(To si\u0119 nie zdarzy.)
\nAnd you’ll cry
\n(I b\u0119dziesz p\u0142aka\u0142)
\nBut you’ll never fall
\n(Ale nigdy nie upadniesz)
\nNo, no, no
\n(Nie, nie, nie)
\nYou’re building a wall
\n(Budujesz \u015bcan\u0119)
\nGotta break it down
\n(Musisz j\u0105 zburzy\u0107)
\nStart again
\n(Zacz\u0105\u0107 od nowa.)<\/p>\n
No, no, no
\n(Nie, nie, nie.)
\nIt won’t happen to us
\n(To si\u0119 nam nie przydarzy.)
\nWe’ve lived our lives
\n(Prze\u017cyli\u015bmy swe \u017cycie)
\nBasically we’ve been good men
\n(Generalnie byli\u015bmy dobrymi lud\u017ami.)<\/p>\n
So stop talking of war
\n(Tak wi\u0119c przesta\u0144 m\u00f3wi\u0107 o wojnie.)
\nCause you know we’ve heard it all before
\n(Wiesz, \u017ce ju\u017c to s\u0142yszeli\u015bmy.)
\nWhy don’t you go out there
\n(Czemu st\u0105d nie wyjdziesz)
\nAnd do something useful
\n(I nie zrobisz czego\u015b u\u017cytecznego?<\/p>\n
Oh listen to the man in the liquor store
\n(Pos\u0142uchaj cz\u0142owieka w monopolowym.)
\nHe yelling “anybody wanna drink before the war?”
\n(Kt\u00f3ry krzyczy “kto chce wypi\u0107 przed walk\u0105?”)
\n“Anybody wanna drink before the war?”
\n(Czy kto\u015b chce wypi\u0107 przed walk\u0105?)
\n“Anybody wanna drink before the war?”
\n(Czy kto\u015b chce wypi\u0107 przed walk\u0105?)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A tak mi ostatnio wpad\u0142o w ucho: Sinead O’Connor – Drink before the war (T\u0142umaczenie moje.) Well, you tell us that we’re wrong (C\u00f3\u017a, m\u00f3wisz nam, \u017ce si\u0119 mylimy.) And you tell us not to sing our song (I m\u00f3wisz nam by\u015bmy nie \u015bpiewali naszej piosenki.) Nothing we can say will make you see (Nic […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[269,268,270,271],"class_list":["post-36","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-misc","category-polish","tag-muzyka","tag-piosenka","tag-tekst-piosenki","tag-tlumaczenie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36"}],"collection":[{"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36\/revisions\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/platyna.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}